СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Выпуск
1
12 марта, 2018 года
«ПОЭЗИЯ СЕРДЦА»
Приложение к журналу "Вестник Культуры" Международного рериховского движения
Страница классической поэзии.
Кабир
Кабир (1440-1518) – великий индийский святой и поэт-проповедник бхакти.
Он одинаково высоко чтим индусами, сикхами и мусульманами. Кабир был воспитан в мусульманской общине ткачей. Он не получил общепринятого образования. Согласно легенде, единственное слово, которое он мог написать, – это слово “Рама”. Тем не менее, Кабир считается одним из величайших поэтов мира.
Мистическая поэзия Кабира описывает внутренние переживания, которые являются общими для мистиков всех религий.
Эти стихи в переводе Таисы Бондарь.
Из поэзии Кабира
* * *
Всем жаром сердца
Жажду я Любви,
И этой неизбывной жажды жар
Лишает сна, пытаясь оживить
Бессонной мыслью
Данный свыше дар.
Дар зреть Того,
О Ком тоскует мир,
О Ком тоскую я…
О, мне ль не знать,
Как девственно прекрасен
Мой Кумир,
Как щедр,
Когда дарует благодать!
И лучше бы отверг,
Отбросил прочь,
Чем эта мука:
Ждать, и ждать, и ждать –
Всю ночь,
Всю нескончаемую ночь.
Я говорю, Кабир, –
Чтоб так страдать,
Чтоб так любить,
Все надобно стерпеть:
И муку, и печаль, и боль,
И смерть…
* * *
Чья это флейта звучит,
Наполняя счастьем сердца?
Пламя горит,
Хоть его не коснулся фитиль,
Лотос цветет,
Хотя корень его отпустил,
Солнце в соцветиях красок
Не прячет лица.
Чья это флейта звучит?
Как птице ночной,
Светом луны очарованной,
Птице души,
Светом Любви напоенной,
В юдоли земной
Петь эту песнь
У подножий бессонных вершин.
Фото их доступных источников. Лотос
Страница подготовлена Ахмедом Оруджовым