СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Выпуск
1
12 марта, 2018 года
6
ВЕСТНИК КУЛЬТУРЫ 36
ЛИТЕРАТУРНЫЕ
ПАМЯТНИКИ
ВОСТОКА
Можно открыть нажатием курсора
ВЛАДИМИР ПОПОВ,
Член ОМОО "Международный Центр Рерихов,
Республика Беларусь, Минск
Дхаммапада - источник единства и красоты великого творчества Бытия Беспредельного.
Руками и ногами человеческими [1]
В 2022 году международная общественность отмечает 120-летие со дня рождения Юрия Николаевича Рериха (1902–1960) – выдающегося ученого, востоковеда, исследователя Центральной Азии и Тибета, видного общественного деятеля.
Все слайды открываются
Юрий Николаевич Рерих вернулся на Родину в августе 1957 года. Активно занимаясь научной деятельностью в Институте востоковедения АН СССР (основан в 1818 г.), руководя сектором «История религии и культуры Индии», он развернул просто титаническую работу по восстановлению тибетологических, монголоведческих, санскритских и уйгурских исследований и начал преподавать дисциплины, которые ранее в СССР не преподавались: ведийский и буддийский язык, санскрит. Заложил фундамент новой науки – номадистики, воспитал немало молодых ученых. Он прожил в СССР всего лишь три года, но успел оставить ярчайший след в советском востоковедении, и не только в Москве, но и в других научных центрах.
При непосредственном участии Ю.Н.Рериха школа востоковедения начала новое летоисчисление и получила свежий импульс возрождения. Железный занавес начал сниматься со всего, что было связано с именами Рерихов, рассыпались многочисленные мифы об их жизни и творчестве. От Юрия Николаевича Рериха окружающие его люди узнали о сути и главной концепции Учения Живой Этики. Именно он положил начало Рериховскому культурному движению в СССР и заложил основу для принятия Учения.
Благодаря Юрию Николаевичу, развернувшему издательскую деятельность, прилагавшему все усилия возобновить выход серии книг «Библиотека Буддика», его непосредственному участию мир увидел сокровищницу восточной мудрости «Дхаммапада». Как знать, вышла ли бы вообще эта книга в печати, тираж которой был арестован, если бы не своевременное вмешательство Ю.Н. Рериха.
Влади́мир Никола́евич Топоро́в — советский и российский лингвист и филолог, доктор филологических наук, действительный член АН СССР. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. В 1960 году он первым целиком перевёл на русский язык с подробными комментариями и большой вступительной статьёй важнейший текст палийского канона тхеравады— Дхаммападу (423 афоризма Будды), возобновив серию «Bibliotheca Buddhica», издание которой было прервано во время репрессий в СССР в 1938 году. Ответственный редактор Ю. Н. Рерих.
Bibliotheca Buddhica (Библиотека Буддика) — многотомная серия переводных и оригинальных буддийских текстов, основана в 1897 году академиком Сергеем Фёдоровичем Ольденбургом в Санкт-Петербурге при Российской академии наук.
Татьяна Яковлевна Елизаренкова, специалист по ведийской культуре, пятьдесят пять лет жизни посвятившая работе по изучению и переводу ведийских текстов, вместе с Ю.Н.Рерихом и В.Н.Топоровым принимавшая участие в переводах, так указывала на специфику и особенности выполнения этой задачи: «К решению перевода можно приблизиться при учёте достижений в широком круге дисциплин, так или иначе связанных с анализом памятника, — экзегетики, герменевтики, текстологии и лингвистики текста, грамматики ведийского языка и сравнительной грамматики индоевропейских языков, поэтики и стиховедения, мифологии и исследований ритуала, истории и археологии и т. п. Тем не менее, продолжают существовать трудности двух родов: те, которые связаны с неполнотой нашего знания, со временем восполняемого и углубляющегося, и те, которые связаны с известной языковой „непереводимостью“ одного текста в другой».
Елена Ивановна Рерих, выдающийся философ, писатель и общественный деятель, в сотрудничестве с Учителями Востока создавшая Учение Живая Этика, в своей книге «Основы Буддизма» изложила сущность Учения Будды, но не буддизма, ибо буддизм и ламаизм, так же как и христианство мало имеют общего с истинным Учением их Основателей, указывала на полезность и даже необходимость знания Основ всех Великих Учений, которое помогает лучшему пониманию Нового Провозвестия и Учения Христа. Так как все Великие Учения идут из Единого Источника, то не следует принимая одно, отрицать другое, осуждая и умаляя, но лишь сопоставляя эти Заветы, находить прекрасные касания и новые грани Истины.
«В Учении Готамы Будды и в Учении Бодхисаттвы Майтрейи, данном им Асанге в IV веке, прежде всего было отмечено максимальное развитие энергии, мужества, терпения, постоянства устремления и бесстрашия. Энергия есть основа всего, ибо в ней одной заложены все возможности. Будды вечно в действии, им неведома недвижность, подобно вечному движению в пространстве, действия Сынов Победителей проявляются в мирах. «Сильный, отважный, твердый в своей поступи, не отказывающийся от бремени принятия подвига общего блага...».
«Три радости Бодхисаттв – счастье даяния, счастье помощи, счастье вечного познания. Терпение всегда, во всем и везде. Сыны Будд, Сыны Победителей, Бодхисаттвы в своем действенном сострадании – Матери всему сущему («Махаяна Сутра»).
Не эти ли Бодхисаттвы и составляют ту сотню, которая рассеяна была по лицу нашей Планеты? Но участь их тяжелая, никто не переносил и не переносит столько клеветы и гонений, как именно эти истинные Спасители рода человеческого.
Из них вышли все Основатели великих Царств, всех Религий, Философий, большинство алхимиков и отдельные фигуры Святых, но не ищите их среди церковников. Они – основатели живой религии Сердца, но не закрепощающих догм. Они – Основатели и Огненные Очистители Религий»[2].
Дхаммапада относится к числу тех произведений, которые составлены из изречений Будды, произносившихся им по поводу того или иного жизненного обстоятельства. Если же еще учесть, что в Дхаммападе весьма полно и широко изложены основные принципы морально-этической доктрины раннего буддизма, то станет понятным авторитет, которым она пользовалась и пользуется до сих пор во всём мире.
Конечно, и до Готамы Будды был целый ряд подвижников общего блага, были Веды, Пураны, но учения эти распылились сотнями веков. Потому учение Готамы принято как первое учение знания законов великой материи и эволюции мира.
Мудрость и красота Дхаммапады заключается в необыкновенном изяществе ее сутр, каждая из которых представляет собой законченный афоризм, поражающий своей краткостью и образностью.
«Учение Будды не делает различия между физическим и психическим миром. Реальность, приписываемая действию мысли, того же порядка, что и реальность предметов, познаваемых нашими чувствами. Сказал Блегословенный: "Истинно говорю, твой разум - умственный, но и то, что воспринимается с помощью чувств, также умственно. Нет ничего внутри или вне Вселенной, что не есть ум или не могло бы стать им. Все сущее одухотворено, и даже сама земля, по которой мы ступаем, может преобразиться в сынов истины".
Учение рассматривает все существующие феномены как единственную реальность. Физически и психически эти феномены есть дхармы, предметы нашего познавания. В нас и вне нас мы соприкасаемся лишь с дхармами, потому что в нас и вне нас существуют лишь дхармы.
Слово дхарма - одно из наиболее значительных и наиболее труднопереводимых в буддийской терминологии (и, как следствие, возникающие разногласия — в различном понимании термина «дхамма», одного из центральных в буддийской философии и догматике).
Дхарма есть многообразный фактор, фактор сознания, с присущей ему особенностью определенного выявления. Наши органы доставляют нам чувствования, которые обращаются в дхармы действием познавания. Идеи, представления и все интеллектуальные процессы есть, прежде всего, дхармы. Для нашего сознания дхармы то же, что цвет, форма и звук для зрения и слуха. Дхарма существует для нас своим воздействием». Само Учение Будды принято называть Дхарма, ибо дхарма также обозначает закон. Антонимом дхармы является адхарма.
Субъективные или же объективные феномены беспрерывно изменяются. Они реальны, но реальность их моментальна, ибо все, что существует, есть лишь вечное развитие - дхармы появляются в один момент, чтоб измениться в следующем. Эта доктрина вечного потока всех вещей была настолько основной характеристикой учения, что оно получило даже наименование "теория моментального разрушения"[3].
Закон кармы и закон конечного освобождения являются основополагающими законами всех древних философских учений. Ценность учения Будды состоит в том, что, не нарушая в основе все эти научно-философские положения, оно обратилось к земному труду, указывая, что лишь путем реального, напряженнейшего труда и саморазвития можно достичь истинного совершенствования; указало на то, что человечество является гармоничной составляющей безбрежного пространства Вселенной и земное настоящее является лишь ступенями в Беспредельность.
Слово поток, так часто употребляемое Буддой в приложении к Космосу и к человеческому существованию, есть не что иное, как современное понятие, выраженное словом эволюция.
"Контакт космического преобразования с психической энергией рождает состояние счастливого потока", - так говорил Будда.
Дхармы (трансцендентальные носители определенного качества) вовлечены в поток вечного изменения. Сочетания их определяют особенности предметов и индивидуумов. Неизменно лишь то, что находится вне сочетаний. Древнее учение знало лишь одно понятие, которое не было составным, условным и было вечным - это Нирвана.
«Слово «Будда» не есть имя, но означает состояния ума, достигшего высшей точки развития, в буквальном переводе — «познавший» или тот, кто обладает совершенным знанием — мудростью. Согласно Палийским Сутрам Будда никогда не утверждал свое всезнание, которым наделили его ученики и последователи.
Силы, которыми обладает Будда, не чудесны, ибо чудо есть нарушение законов природы. Высшая мощь Будды вполне согласуется с вечным порядком вещей. Его сверхчеловеческие способности «чудесны» по столько, по сколько деятельность человека должна казаться чудесной низшим существам. «Подвижникам, борцам истинного знания так же естественно выявлять свои необычные способности, как птице летать и рыбе плавать»[4].
«С самого начала делалось различие между смыслом и буквою. Учитель говорил: "Знание не есть буква, но дух".
"Слово Будды отличено от буквы. Учитель сообщает истину ученику, но обладать ею он может лишь после глубокого, личного ее осознания".
Яркость учения Будды также заключалась в силе его простых выражений. Будда заповедал своим ученикам всегда излагать учение на народном разговорном языке и сурово осуждал всякую попытку кодификации учения на искусственном литературном языке. В буддийских традициях имеются данные о хождении Учителя за пределы современной ему Индии, в Тибет, Хотан и Алтай»[5].
Гаутама Будда, воплощение чистой Мудрости, должен был в своем человеческом теле учиться и быть посвященным в тайны мира подобно любому другому смертному, до того дня, когда Он покинул убежище в Гималаях и первый раз проповедовал Учение в роще Бенареса. То же самое с Иисусом: с двадцати до тридцатилетнего возраста, когда Его находят произносящим Нагорную проповедь, – ничто о нем неизвестно и ничто не говорится и лишь только некоторые монастыри Гималаев бережно хранят в своих библиотеках память об этом духовном подвижнике да народная молва и легенды высоко почитают имя Иссы.
В силу своей безмерной жалости к невежеству – и страданиям, как его следствию – человечества, хотя Гаутама и не хотел нарушать своего священного обета о сохранении в нерушимой тайне эзотерических доктрин, Ему все же не удалось остаться в пределах предписанных ограничений. Слагая свою эзотерическую философию на основах вечной Истины, Он не скрыл определенных догм, преступив законные границы и создал причины к тому, что догмы эти были неправильно поняты.
«Свет, который мог рассеять тьму и избавить от страдания, был явлен Готамою Буддою, как знание четырех благородных истин:
1) Страдания воплощенного бытия, проистекающие из постоянно возобновляющихся рождений и смертей.
2) Причина этих страданий в омрачённости, в жажде самоудовлетворения в земных присвоениях, влекущих за собою непрекращаемость повторного, несовершенного бытия.
3) Прекращение страданий заключается в достижении состояния просветленного вмещения и, тем самым, создание возможности сознательного приостановления Круговорота бытия на земле.
4) Путь к прекращению этих страданий состоит в постепенном усилении элементов, направленных на совершенствование для уничтожения причин бытия на земле, и в приближении к великой истине»[6].
«Благодать праведной жизни достигается каждым, кто следует благородному Пути восьми ступеней»[7].
Если силой воображения попробовать представить себе бесконечно расширяющийся, увеличивающийся в своей беспредельной мощи и лучезарности поток света, который объединяет в себе все центры (желания, воли, разума, мысли), в том числе собственный человека, без конца и без начала, и излучения которого есть Любовь, Мудрость, Сила и Истина, то всё это и будет являться путём к Богу. Владыка мудрости лучами своими насыщает и питает ауру планеты. Всевмещающее синтетическое сознание обнимает собою всё человечество.
Учение Будды никогда не было правильно понято и сама доктрина зачастую невежественно отвергалась. Беспредельная любовь и милосердие ко всем без исключения, будучи в основании главных постулатов Учения и, как результат, представлявшая собой наиболее возвышенный кодекс этики, приводила незрелые умы к тому, что воспринималась только мертвая буква его. Кроме того, новое учение смутило многие великие умы, которые до этого следовали водительству ортодоксального брахманизма.
«О Бодхисаттве, который впоследствии был на земле Гаутамой Буддой, сказано: «Выполнив все условия для немедленного достижения степени совершенного Будды, Святой предпочел, исходя из беспредельного милосердия к живым существам, еще раз воплотиться для блага людей». [9]
Высокодуховные принципы, бодхисаттва, Гаутамы Будды, которые не ушли в нирвану, снова воссоединились, чтобы образовать принципы Шанкарачарьи. Служители Общего Блага, живущие интересами людей и сознание своё устремляющие в сферы широкого круга, не теряют себя со смертью и исчезновением малого личного круга. Не личный мир почитали они стержнем Вселенной, но себя – частью Великого Целого.
Через шесть веков после ухода человеческого Будды (Гаутамы), согласно наступившим срокам другой, такой же благородный и любящий Вестник Белого Братства, появился в иной части мира, среди другой и менее духовной расы, утверждая незыблемую формулу жизни «Я в вас, вы во Мне». И лишь Им, истинным космическим сотрудникам Сил Света, дано законное право утверждать высшие законы эволюции космоса в созвучии с мирозданием.
«Существует большое сходство между мнениями, сложившимися впоследствии в мире по поводу этих двух Спасителей – Восточного и Западного. В то время как миллионы людей обратились к учениям этих двух Учителей, сектантские противники выступали с искаженными изложениями, основанными на оккультных истинах. В то время как брахманы говорят про Будду, что Он действительно являлся аватаром Вишну, но что Он пришел, чтобы совратить брахманов с их веры и поэтому был злым аспектом Бога, про Иисуса бардезанские гностики и другие утверждали, что Он был ложный Мессия, разрушитель старой ортодоксальной религии»[10].
Только молния духа носителя Огня способна трансмутировать дух человечества. Правильно люди вспоминают Меч Христа, ибо дух огненный творит в соответствии с напряжёнными в огненной мощи космическими энергиями, очищая пространство светом молнии Красоты.
«Огонь пришёл низвести Я на землю и так бы Хотел, чтобы он возгорелся». Две тысячи лет этим словам Христа, но тускло горит светильник мира. «Вы знаете мой образ жизни, когда по ночам нас знали и днем отворачивались. Также и к Христу по ночам ходили и днем лица отвращали. Мне подумалось - вот я самая низкая и меня стыдятся при солнце, но самого высокого Пророка также днем избегают. Так самое низкое и самое высокое одинаково избегаются…